finska-franska översättning av jälleen kerran

à nouveau
Nous venons d'en faire à nouveau l'expérience. Näin on nyt käynyt jälleen kerran. Je m'engage à faire à nouveau de mon mieux. Olen sitoutunut tekemään jälleen kerran parhaani. À nouveau, elles ne sont pas correctement réparties. Jälleen kerran niitä kohdennetaan väärin.
de nouveau
Je tiens à préciser de nouveau un point. Tahtoisin jälleen kerran selventää erästä seikkaa. Je vous remercie de nouveau pour ce débat important. Haluan jälleen kerran kiittää tästä tärkeästä keskustelusta. Nous demandons de nouveau l’abolition de la peine de mort. Pyydämme heitä jälleen kerran lakkauttamaan kuolemanrangaistuksen.

derechef
encore
Je tiens une fois encore à tous vous remercier. Kiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Merci encore et sincères salutations. Kiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää!
encore une foisEncore une fois, bienvenue à tous. Jälleen kerran, lämpimästi tervetuloa kaikille. Nous sommes en train de mentir encore une fois à nos citoyens. Valehtelemme jälleen kerran kansalaisille. (La présidente demande encore une fois le silence) (Puhemies pyysi jälleen kerran hiljaisuutta.)
une fois encoreJe tiens une fois encore à tous vous remercier. Kiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Une fois encore, je suis d'accord avec le rapporteur. Olen esittelijän kanssa jälleen kerran samaa mieltä.
une nouvelle foisUne nouvelle fois, cette année a été fructueuse. Vuosi oli jälleen kerran tuloksekas. Une nouvelle fois, nous débattons aujourd’hui de la politique énergétique. Keskustelemme jälleen kerran energiapolitiikasta. C'est une nouvelle fois apparu dans ce rapport. Se on nyt jälleen kerran käynyt ilmi tästä mietinnöstä.